Delete sandbox data for the specified merchant. This endpoint allows deletion of different entity types related to merchants. The operation is performed asynchronously and will trigger the "payments.merchant.purge" webhook upon completion.